ice: Check all ice_vsi_rebuild() errors in function

ice: Check all ice_vsi_rebuild() errors in function

Check the return value from ice_vsi_rebuild() and prevent the usage of
incorrectly configured VSI.

Reviewed-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Eric Joyner <eric.joyner@intel.com>
Signed-off-by: Karen Ostrowska <karen.ostrowska@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>