selftests/xsk: Read current MAX_SKB_FRAGS from sysctl knob

selftests/xsk: Read current MAX_SKB_FRAGS from sysctl knob

Currently, xskxceiver assumes that MAX_SKB_FRAGS value is always 17
which is not true - since the introduction of BIG TCP this can now take
any value between 17 to 45 via CONFIG_MAX_SKB_FRAGS.

Adjust the TOO_MANY_FRAGS test case to read the currently configured
MAX_SKB_FRAGS value by reading it from /proc/sys/net/core/max_skb_frags.
If running system does not provide that sysctl file then let us try
running the test with a default value.

Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240910124129.289874-1-maciej.fijalkowski@intel.com