usb: xhci: move enabling of USB 3 device notifications

usb: xhci: move enabling of USB 3 device notifications

Relocated the enabling of USB 3.0 device notifications from xhci_mem_init()
to xhci_init(). Introduced xhci_set_dev_notifications() function to handle
the notification settings.

Simplify 'DEV_NOTE_FWAKE' masks by directly using the 'ENABLE_DEV_NOTE'
value (1 << 1) instead of using the 'ENABLE_DEV_NOTE' macro.
Macro 'ENABLE_DEV_NOTE' is removed.

Signed-off-by: Niklas Neronin <niklas.neronin@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250515135621.335595-10-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>