btrfs: open code rcu_string_free() and remove it

btrfs: open code rcu_string_free() and remove it

The helper is trivial and we can simply use kfree_rcu() if needed. In
our case it's just one place where we rename a device in
device_list_add() and the old name can still be used until the end of
the RCU grace period. The other case is freeing a device and there
nothing should reach the device, so we can use plain kfree().

Reviewed-by: Daniel Vacek <neelx@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>