selftests/resctrl: Convert ctrlgrp & mongrp to pointers

selftests/resctrl: Convert ctrlgrp & mongrp to pointers

The struct resctrl_val_param has control and monitor groups as char
arrays but they are not supposed to be mutated within resctrl_val().

Convert the ctrlgrp and mongrp char array within resctrl_val_param to
plain const char pointers and adjust the strlen() based checks to
check NULL instead.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>