tools lib api: Add io_dir an allocation free readdir alternative

tools lib api: Add io_dir an allocation free readdir alternative

glibc's opendir allocates a minimum of 32kb, when called recursively
for a directory tree the memory consumption can add up - nearly 300kb
during perf start-up when processing modules. Add a stack allocated
variant of readdir sized a little more than 1kb.

As getdents64 may be missing from libc, add support using syscall. As
the system call number maybe missing, add #defines for those.

Note, an earlier version of this patch had a feature test for
getdents64 but there were problems on certains distros where
getdents64 would be #define renamed to getdents breaking the code. The
syscall use was made uncondtional to work around this. There is
context in:
https://lore.kernel.org/lkml/20231207050433.1426834-1-irogers@google.com/

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250222061015.303622-2-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>