drm/amd/display: Fix DML calculation errors

drm/amd/display: Fix DML calculation errors

[Why]
DML calculations differ with DCN3.1 spreadsheet values due to
translations errors from the visual basic code

[How]
Add missing calculations that set the value for DSCDelay

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Susanto <nicholas.susanto@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>