lib: Make prime number generator independently selectable
Make prime number generator independently selectable from
kconfig. This allows us to enable CONFIG_PRIME_NUMBERS=m
and run the tools/testing/selftests/lib/prime_numbers.sh
without other DRM selftest modules.