phy: can-transceiver: Drop unnecessary "mux-states" property presence check

phy: can-transceiver: Drop unnecessary "mux-states" property presence check

It doesn't matter whether "mux-states" is not present or there is some
other issue parsing it causing an error. Drop the presence check and
rework the error handling to ignore anything other than deferred probe.

Acked-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250203185421.3383805-2-robh@kernel.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>