media: ti-vpe: cal: Store instance ID and cal pointer in cal_camerarx
Store a pointer to the cal_dev and the cal_camerarx instance number in
the cal_camerarx structure. This prepares for passing a cal_camerarx
pointer instead of a cal_ctx pointer to multiple functions that deal
with the CAMERARX.