ixgbe: Simplify definitions for regidx and bit in set_vfta

ixgbe: Simplify definitions for regidx and bit in set_vfta

Orabug: 23177316

This patch simplifies the logic for setting the VFTA register by removing
the number of conditional checks needed.  Instead we just use some boolean
logic to generate vfta_delta, and if that is set then we xor the vfta by
that value and write it back.

Signed-off-by: Alexander Duyck <aduyck@mirantis.com>
Tested-by: Phil Schmitt <phillip.j.schmitt@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
(cherry picked from commit c18fbd5f024e47897a120f42d128c04fa708692c)
Signed-off-by: Brian Maly <brian.maly@oracle.com>