ratelimit: Reduce ___ratelimit() false-positive rate limiting

ratelimit: Reduce ___ratelimit() false-positive rate limiting

Retain the locked design, but check rate-limiting even when the lock
could not be acquired.

Link: https://lore.kernel.org/all/Z_VRo63o2UsVoxLG@pathway.suse.cz/
Link: https://lore.kernel.org/all/fbe93a52-365e-47fe-93a4-44a44547d601@paulmck-laptop/
Link: https://lore.kernel.org/all/20250423115409.3425-1-spasswolf@web.de/
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Cc: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Cc: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Cc: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>