PCI: mobiveil: Fix the valid check for inbound and outbound windows

PCI: mobiveil: Fix the valid check for inbound and outbound windows

In program_ib/ob_windows() check the window index from the function
parameter instead of the total number of initialized windows to
determine if the specified window is valid.

Fixes: 9af6bcb11e12 ("PCI: mobiveil: Add Mobiveil PCIe Host Bridge IP driver")
Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Reviewed-by: Minghuan Lian <Minghuan.Lian@nxp.com>
Reviewed-by: Subrahmanya Lingappa <l.subrahmanya@mobiveil.co.in>