iio: light: veml6030: add support for veml6035

iio: light: veml6030: add support for veml6035

The veml6035 is an ALS that shares most of its functionality with the
veml6030, which allows for some code recycling.

Some chip-specific properties differ and dedicated functions to get and
set the sensor gain as well as its initialization are required.

Signed-off-by: Javier Carrasco <javier.carrasco.cruz@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241001-veml6035-v3-9-d789f6ff147c@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>