platform/x86/amd/pmf: Use dev_err_probe() to simplify error handling

platform/x86/amd/pmf: Use dev_err_probe() to simplify error handling

To simplify error handling in the amd_pmf probe function and reduce code
size, dev_err() is replaced with dev_err_probe().

Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Co-developed-by: Patil Rajesh Reddy <Patil.Reddy@amd.com>
Signed-off-by: Patil Rajesh Reddy <Patil.Reddy@amd.com>
Signed-off-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241104054829.620858-2-Shyam-sundar.S-k@amd.com
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>