bpf: Improve verifier log for resource leak on exit

bpf: Improve verifier log for resource leak on exit

The verifier log when leaking resources on BPF_EXIT may be a bit
confusing, as it's a problem only when finally existing from the main
prog, not from any of the subprogs. Hence, update the verifier error
string and the corresponding selftests matching on it.

Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Suggested-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241204030400.208005-6-memxor@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>