wifi: ath12k: Fix incorrect rates sent to firmware

wifi: ath12k: Fix incorrect rates sent to firmware

Before firmware assert, if there is a station interface in the device
which is not associated with an AP, the basic rates are set to zero.
Following this, during firmware recovery, when basic rates are zero,
ath12k driver is sending invalid rate codes, which are negative values,
to firmware. This results in firmware assert.

Fix this by checking if rate codes are valid, before sending them
to the firmware.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Pradeep Kumar Chitrapu <quic_pradeepc@quicinc.com>
Signed-off-by: Roopni Devanathan <quic_rdevanat@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250320112426.1956961-1-quic_rdevanat@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>