fs/proc/task_mmu: execute PROCMAP_QUERY ioctl under per-vma locks

fs/proc/task_mmu: execute PROCMAP_QUERY ioctl under per-vma locks

Utilize per-vma locks to stabilize vma after lookup without taking
mmap_lock during PROCMAP_QUERY ioctl execution. While we might take
mmap_lock for reading during contention, we do that momentarily only
to lock the vma.
This change is designed to reduce mmap_lock contention and prevent
PROCMAP_QUERY ioctl calls from blocking address space updates.

Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>