bcachefs: improve eytzinger0_find_le self test

bcachefs: improve eytzinger0_find_le self test

Rename eytzinger0_find_test_val() to eytzinger0_find_test_le() and add a
new eytzinger0_find_test_val() wrapper that calls it.

We have already established that the array is sorted in eytzinger order,
so we can use the eytzinger iterator functions and check the boundary
conditions to verify the result of eytzinger0_find_le().

Only scan the entire array if we get an incorrect result.  When we need
to scan, use eytzinger0_for_each_prev() so that we'll stop at the
highest matching element in the array in case there are duplicates;
going through the array linearly wouldn't give us that.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>