selftests/bpf: introduce tests for dynptr copy kfuncs

selftests/bpf: introduce tests for dynptr copy kfuncs

Introduce selftests verifying newly-added dynptr copy kfuncs.
Covering contiguous and non-contiguous memory backed dynptrs.

Disable test_probe_read_user_str_dynptr that triggers bug in
strncpy_from_user_nofault. Patch to fix the issue [1].

[1] https://patchwork.kernel.org/project/linux-mm/patch/20250422131449.57177-1-mykyta.yatsenko5@gmail.com/

Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Mykyta Yatsenko <yatsenko@meta.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250512205348.191079-4-mykyta.yatsenko5@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>