rust: kbuild: Don't export __pfx symbols

rust: kbuild: Don't export __pfx symbols

With CONFIG_PREFIX_SYMBOLS, objtool adds __pfx prefix symbols
to claim the compiler emitted call padding bytes. When
CONFIG_X86_KERNEL_IBT is not selected, the symbols are added to
individual object files and for Rust objects, they end up being
exported, resulting in warnings with CONFIG_GENDWARFKSYMS as the
symbols have no debugging information:

warning: gendwarfksyms: symbol_print_versions: no information for symbol __pfx_rust_helper_put_task_struct
warning: gendwarfksyms: symbol_print_versions: no information for symbol __pfx_rust_helper_task_euid
warning: gendwarfksyms: symbol_print_versions: no information for symbol __pfx_rust_helper_readq_relaxed
...

Filter out the __pfx prefix from exported symbols similarly to
the existing __cfi and __odr_asan prefixes.

Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: ac61506bf2d1 ("rust: Use gendwarfksyms + extended modversions for CONFIG_MODVERSIONS")
Link: https://lore.kernel.org/r/20250318231815.917621-2-samitolvanen@google.com
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>