arm64/sysreg/tools: Move TRFCR definitions to sysreg

arm64/sysreg/tools: Move TRFCR definitions to sysreg

Convert TRFCR to automatic generation. Add separate definitions for ELx
and EL2 as TRFCR_EL1 doesn't have CX. This also mirrors the previous
definition so no code change is required.

Also add TRFCR_EL12 which will start to be used in a later commit.

Unfortunately, to avoid breaking the Perf build with duplicate
definition errors, the tools copy of the sysreg.h header needs to be
updated at the same time rather than the usual second commit. This is
because the generated version of sysreg
(arch/arm64/include/generated/asm/sysreg-defs.h), is currently shared
and tools/ does not have its own copy.

Reviewed-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250106142446.628923-4-james.clark@linaro.org
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>