arm64: dts: ti: k3-j721e-evm: Add overlay for PCIE1 Endpoint Mode

arm64: dts: ti: k3-j721e-evm: Add overlay for PCIE1 Endpoint Mode

Add overlay to enable the PCIE1 instance of PCIe on J721E-EVM in Endpoint
mode of operation. Additionally, in order to support both PCIE0 and PCIE1
in Endpoint Mode of operation, enable applying device-tree overlays on
"k3-j721e-evm-pcie0-ep.dtb", thereby allowing the overlay for PCIE1 in
Endpoint mode to be applied on the aforementioned DTB.

Signed-off-by: Siddharth Vadapalli <s-vadapalli@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241205105041.749576-3-s-vadapalli@ti.com
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>