selftests/resctrl: Remove test type checks from cat_val()

selftests/resctrl: Remove test type checks from cat_val()

cat_val() is only used during CAT test but it checks for test type.

Remove test type checks and the unused else branch from cat_val().

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Tested-by: Shaopeng Tan (Fujitsu) <tan.shaopeng@fujitsu.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>