wifi: ath12k: don't skip non-primary links for WCN7850

wifi: ath12k: don't skip non-primary links for WCN7850

The primary link check bypasses REO queue setup for non-primary links
in ath12k_dp_rx_peer_tid_setup(), this works for QCN9274 but breaks
WCN7850 as WCN7850 needs it to be done for each link peer.

Add a new hardware parameter to differentiate them.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.1.c5-00284-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-1
Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00209-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Baochen Qiang <quic_bqiang@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250409-ath12k-wcn7850-mlo-support-v2-8-3801132ca2c3@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>