PCI: of: Simplify devm_of_pci_get_host_bridge_resources() interface

PCI: of: Simplify devm_of_pci_get_host_bridge_resources() interface

Previously pci_parse_request_of_pci_ranges() supplied the default bus range
to devm_of_pci_get_host_bridge_resources(), but that function is static and
has no other callers, so there's no reason to complicate its interface by
passing the default bus range.

Drop the busno and bus_max parameters and use 0x0 and 0xff directly in
devm_of_pci_get_host_bridge_resources().

Link: https://lore.kernel.org/r/20250113231557.441289-4-helgaas@kernel.org
[bhelgaas: dev_warn() for invalid end of bus-range]
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>