drm/nouveau/nvif: Fix potential memory leak in nvif_vmm_ctor().

drm/nouveau/nvif: Fix potential memory leak in nvif_vmm_ctor().

When the nvif_vmm_type is invalid, we will return error directly
without freeing the args in nvif_vmm_ctor(), which leading a memory
leak. Fix it by setting the ret -EINVAL and goto done.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/202312040659.4pJpMafN-lkp@intel.com/
Fixes: 6b252cf42281 ("drm/nouveau: nvkm/vmm: implement raw ops to manage uvmm")
Signed-off-by: Fanhua Li <lifanhua5@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250728115027.50878-1-lifanhua5@huawei.com
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>