ASoC: Intel: avs: Read HW capabilities when possible

ASoC: Intel: avs: Read HW capabilities when possible

Starting with LunarLake (LNL) and onward, some hardware capabilities are
visible to the sound driver directly. At the same time, these may no
longer be visible to the AudioDSP firmware. Update resource allocation
function to rely on the registers when possible.

Reviewed-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Acked-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250407112352.3720779-4-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>