rust: alloc: Fix `ArrayLayout` allocations

rust: alloc: Fix `ArrayLayout` allocations

We were accidentally allocating a layout for the *square* of the object
size due to a variable shadowing mishap.

Fixes memory bloat and page allocation failures in drm/asahi.

Reported-by: Janne Grunau <j@jannau.net>
Fixes: 9e7bbfa18276 ("rust: alloc: introduce `ArrayLayout`")
Signed-off-by: Asahi Lina <lina@asahilina.net>
Acked-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Reviewed-by: Neal Gompa <neal@gompa.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241123-rust-fix-arraylayout-v1-1-197e64c95bd4@asahilina.net
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>