net-sysfs: move queue attribute groups outside the default groups

net-sysfs: move queue attribute groups outside the default groups

Rx/tx queues embed their own kobject for registering their per-queue
sysfs files. The issue is they're using the kobject default groups for
this and entirely rely on the kobject refcounting for releasing their
sysfs paths.

In order to remove rtnl_trylock calls we need sysfs files not to rely on
their associated kobject refcounting for their release. Thus we here
move queues sysfs files from the kobject default groups to their own
groups which can be removed separately.

Signed-off-by: Antoine Tenart <atenart@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250204170314.146022-3-atenart@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>