wifi: ath11k: add support for MU EDCA

wifi: ath11k: add support for MU EDCA

The current code does not have the MU EDCA feature, so it cannot support
the use of EDCA by STA in specific UL MU HE TB PPDU transmissions. Refer
to IEEE Std 802.11ax-2021 "9.4.2.251 MU EDCA Parameter Set element",
"26.2.7 EDCA operation using MU EDCA parameters".

Add ath11k_mac_op_conf_tx_mu_edca() to construct the MU EDCA parameters
received from mac80211 into WMI WMM parameters，and send to the firmware
according to the different WMM type flags.

Tested-on: WCN6855 hw2.1 PCI WLAN.HSP.1.1-04523-QCAHSPSWPL_V1_V2_SILICONZ_IOE-1

Signed-off-by: Yu Zhang (Yuriy) <quic_yuzha@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250124061343.2263467-1-quic_yuzha@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>