drm/i915/display: convert HAS_DOUBLE_BUFFERED_M_N() to struct intel_display

drm/i915/display: convert HAS_DOUBLE_BUFFERED_M_N() to struct intel_display

Convert HAS_DOUBLE_BUFFERED_M_N() to struct intel_display. Do minimal
drive-by conversions to struct intel_display in the callers while at it.

v2: Rebase

Reviewed-by: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/d313d32ae411b86eedb86c4a4949dc84588362df.1731321183.git.jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>