wifi: ath12k: enable MLO setup and teardown from core

wifi: ath12k: enable MLO setup and teardown from core

In case of multi device group abstraction, host has to exchange the multi-link
operation commands such as setup and ready to firmware before registering the
device group to mac80211.

The multi-link operation commands - setup, ready and teardown are necessary for
many commands such as WMI_PEER_ASSOC_CMD, WMI_BCN_TMPL_CMD in case of
multi-link interfaces.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Signed-off-by: Harshitha Prem <quic_hprem@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241211153432.775335-8-kvalo@kernel.org
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>