net: dpaa2-eth: convert to ndo_hwtstamp_set()

net: dpaa2-eth: convert to ndo_hwtstamp_set()

New timestamping API was introduced in commit 66f7223039c0 ("net: add
NDOs for configuring hardware timestamping") from kernel v6.6. It is
time to convert the DPAA2 Ethernet driver to the new API, so that the
ndo_eth_ioctl() path can be removed completely.

This driver only responds to SIOCSHWTSTAMP (not SIOCGHWTSTAMP) so
convert just that.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Tested-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com> # LX2160A
Reviewed-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Link: https://patch.msgid.link/20250508134102.1747075-1-vladimir.oltean@nxp.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>