iio: imu: adis_buffer: Add buffer setup API with buffer attributes

iio: imu: adis_buffer: Add buffer setup API with buffer attributes

Add new API called devm_adis_setup_buffer_and_trigger_with_attrs() which
also takes buffer attributes as a parameter.
Rewrite devm_adis_setup_buffer_and_trigger() implementation such that it
calls devm_adis_setup_buffer_and_trigger_with_attrs() with buffer
attributes parameter NULL

Reviewed-by: Nuno Sa <nuno.sa@analog.com>
Signed-off-by: Ramona Gradinariu <ramona.bolboaca13@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240527142618.275897-4-ramona.bolboaca13@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>