drm/msm/mdp4: use parent_data for LVDS PLL

drm/msm/mdp4: use parent_data for LVDS PLL

Instead of using .parent_names, use .parent_data, which binds parent
clocks by using relative names specified in DT in addition to using global
system clock names.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/650284/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250425-fd-mdp4-lvds-v4-4-6b212160b44c@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>