thermal: core: Rearrange checks in thermal_bind_cdev_to_trip()

thermal: core: Rearrange checks in thermal_bind_cdev_to_trip()

It is not necessary to look up the thermal zone and the cooling device
in the respective global lists to check whether or not they are
registered.  It is sufficient to check whether or not their respective
list nodes are empty for this purpose.

Use the above observation to simplify thermal_bind_cdev_to_trip().  In
addition, eliminate an unnecessary ternary operator from it.

Moreover, add lockdep_assert_held() for thermal_list_lock to it because
that lock must be held by its callers when it is running.

No intentional functional impact.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Reviewed-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://patch.msgid.link/3324214.44csPzL39Z@rjwysocki.net