bpf: annotate BTF show functions with __printf

bpf: annotate BTF show functions with __printf

-Werror=suggest-attribute=format warns about two functions
in kernel/bpf/btf.c [1]; add __printf() annotations to silence
these warnings since for CONFIG_WERROR=y they will trigger
build failures.

[1] https://lore.kernel.org/bpf/a8b20c72-6631-4404-9e1f-0410642d7d20@gmail.com/

Fixes: 31d0bc81637d ("bpf: Move to generic BTF show support, apply it to seq files/strings")
Reported-by: Mirsad Todorovac <mtodorovac69@gmail.com>
Signed-off-by: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Tested-by: Mirsad Todorovac <mtodorovac69@yahoo.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240711182321.963667-1-alan.maguire@oracle.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>