btrfs: rename functions to allocate and free extent maps

btrfs: rename functions to allocate and free extent maps

These functions are exported and don't have a 'btrfs_' prefix in their
names, which goes against coding style conventions. Rename them to have
such prefix, making it clear they are from btrfs and avoiding potential
collisions in the future with functions defined elsewhere outside btrfs.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>