xen: fix potential integer overflow in queue_reply

xen: fix potential integer overflow in queue_reply

When len is greater than UINT_MAX - sizeof(*rb), in next allocation,
it can overflow integer range and allocates small size of heap.
After that, memcpy will overflow the allocated heap.
Therefore, it needs to check the size of given length.

Signed-off-by: Insu Yun <wuninsu@gmail.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
(cherry picked from commit 85c0a87cd117e83361932b2b160c9af178fdb21a)
Signed-off-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>