drm/amdgpu: Fix API status offset for MES queue reset

drm/amdgpu: Fix API status offset for MES queue reset

The mes_v11_0_reset_hw_queue and mes_v12_0_reset_hw_queue functions were
using the wrong union type (MESAPI__REMOVE_QUEUE) when getting the offset
for api_status. Since these functions handle queue reset operations, they
should use MESAPI__RESET union instead.

This fixes the polling of API status during hardware queue reset operations
in the MES for both v11 and v12 versions.

Signed-off-by: Jesse Zhang <jesse.zhang@amd.com>
Reviewed-By: Shaoyun.liu <Shaoyun.liu@amd.com>
Reviewed-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>