nvme: refactor set_queue_count

nvme: refactor set_queue_count

Split out a helper that just issues the Set Features and interprets the
result which can go to common code, and document why we are ignoring
non-timeout error returns in the PCIe driver.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
(cherry picked from commit 9a0be7abb62ff2a7dc3360ab45c31f29b3faf642)

Orabug: 25130845
Conflicts:
	drivers/nvme/host/pci.c

Signed-off-by: Ashok Vairavan <ashok.vairavan@oracle.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>