wifi: ath12k: Refactor idle ring descriptor setup

wifi: ath12k: Refactor idle ring descriptor setup

Currently, the WBM idle ring descriptor setup uses implicit value
HAL_RX_BUF_RBM_WBM_DEV0_IDLE_DESC_LIST for the return buffer manager
parameter. To support inter-device MLO (Multi-link operation), this
parameter needs to be configure dynamically based on the device identifier
within the MLO group. Therefore, introduce a new argument to the helper
function ath12k_hal_set_link_desc_addr().

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240430165811.1377182-3-quic_periyasa@quicinc.com