PCI: Use while loop and break instead of gotos

PCI: Use while loop and break instead of gotos

pci_assign_unassigned_root_bus_resources() and
pci_assign_unassigned_bridge_resources() contain ad hoc loops using
backwards goto and gotos out of the loop. Replace them with while loops
and break statements.

While reindenting the loop bodies, add braces & remove parenthesis.

Link: https://lore.kernel.org/r/20241216175632.4175-15-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Tested-by: Xiaochun Lee <lixc17@lenovo.com>