usb: usbtmc: Fix read_stb function and get_stb ioctl

usb: usbtmc: Fix read_stb function and get_stb ioctl

The usbtmc488_ioctl_read_stb function relied on a positive return from
usbtmc_get_stb to reset the srq condition in the driver. The
USBTMC_IOCTL_GET_STB case tested for a positive return to return the stb
to the user.

Commit: <cac01bd178d6> ("usb: usbtmc: Fix erroneous get_stb ioctl
error returns") changed the return value of usbtmc_get_stb to 0 on
success instead of returning the value of usb_control_msg which is
positive in the normal case. This change caused the function
usbtmc488_ioctl_read_stb and the USBTMC_IOCTL_GET_STB ioctl to no
longer function correctly.

Change the test in usbtmc488_ioctl_read_stb to test for failure
first and return the failure code immediately.
Change the test for the USBTMC_IOCTL_GET_STB ioctl to test for 0
instead of a positive value.

Fixes: cac01bd178d6 ("usb: usbtmc: Fix erroneous get_stb ioctl error returns")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Dave Penkler <dpenkler@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250521121656.18174-3-dpenkler@gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>