ipv6: take care of scope when choosing the src addr

ipv6: take care of scope when choosing the src addr

When the source address is selected, the scope must be checked. For
example, if a loopback address is assigned to the vrf device, it must not
be chosen for packets sent outside.

CC: stable@vger.kernel.org
Fixes: afbac6010aec ("net: ipv6: Address selection needs to consider L3 domains")
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20240710081521.3809742-4-nicolas.dichtel@6wind.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>