remoteproc: imx_dsp_rproc: Add support for DSP-specific features

remoteproc: imx_dsp_rproc: Add support for DSP-specific features

Some DSP firmware requires a FW_READY signal before proceeding, while
others do not.
Therefore, add support to handle i.MX DSP-specific features.

Implement handle_rsc callback to handle resource table parsing and to
process DSP-specific resource, to determine if waiting is needed.

Update imx_dsp_rproc_start() to handle this condition accordingly.

Signed-off-by: Iuliana Prodan <iuliana.prodan@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250416075613.2116792-1-iuliana.prodan@oss.nxp.com
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>