Add support for producing genksyms-style symtypes files. Process
die_map to find the longest expansions for each type, and use symtypes
references in type definitions. The basic file format is similar to
genksyms, with two notable exceptions:
1. Type names with spaces (common with Rust) in references are
wrapped in single quotes. E.g.: