ASoC: Intel: avs: Support multi-channel PEAKVOL instantiation

ASoC: Intel: avs: Support multi-channel PEAKVOL instantiation

The PEAKVOL module initialization procedure allows for specifying
default configuration for all individual channels. To reflect that in
the code, first update avs_get_module_control() to allow for selecting
Volume or Mute control based on needs and then apply the settings with
newly added avs_peakvol_set_volume() and avs_peakvol_set_mute().

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250217102115.3539427-11-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>