drm/xe: Switch MMIO interface to take xe_mmio instead of xe_gt

drm/xe: Switch MMIO interface to take xe_mmio instead of xe_gt

Since much of the MMIO register access done by the driver is to non-GT
registers, use of 'xe_gt' in these interfaces has been a long-standing
design flaw that's been hard to disentangle.

To avoid a flag day across the whole driver, munge the function names
and add temporary compatibility macros with the original function names
that can accept either the new xe_mmio or the old xe_gt structure as a
parameter.  This will allow us to slowly convert parts of the driver
over to the new interface independently.

Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240910234719.3335472-54-matthew.d.roper@intel.com